Boas...
pois... essa informação deve de andar em algures
para começar tens aqui algo para ficares com uma ideia...
mas para a XT600E é um pouco diferente (apenas nas quantidades de óleo)
http://www.clubextportugal.com/t2438-tutorial-troca-oleo-xt660z-tenere-2008
também podes ir ao site da Yamaha Portugal e fazer o Download do manual do proprietário que tem lá isso explicado...
é isto:
para veres o nível lê este tópico...
http://www.clubextportugal.com/t292-verificar-o-nivel-do-oleo-xt600e
Boa-sorte com isso
troca o óleo dos travões